Le Malentendu

8 Poings présente Le Malentendu D'Albert Camus Théâtre

« Un fils, radieux à l’étranger, rêve de retrouver sa famille et sa patrie. Une fille, sombre dans son pays natal, travaille afin de le quitter avec sa mère pour l’ailleurs. Les deux sont frère et sœur nés et grandis dans le même pays. Mais la patrie de l’un est devenue la prison de l’autre. (Ou, la prison de l’une reste toujours la patrie de l’autre.) Pour eux, les sens de la famille divergent. Le malentendu est inexorable.

Le Malentendu est une pièce de douleur et de passion, immense. Un beau texte de Camus moins connu. On raisonne la vie et le monde avec une telle lucidité que tout finit inéluctablement en absurdité. Philosophique en apparence, chaque mot peut être un cri de fatigue, de désir, de détresse, de tendresse. Et c’est dans cette entreprise vers une esthétique de cruauté que les cinq acteurs se sont risqués avec moi, en offrant dans le travail une énergie si fraîche et sans réserve, proche à l’écriture de Camus à 30 ans lorsque la pièce est achevée, en 1944.

Dans cette nouvelle mise en scène ancrée nécessairement dans notre réalité de 2020, je me demande: Où sommes-nous, dans ce lieu, après vingt ans de séparation, où un fils retourne avec tant d’ardeur alors que sa sœur ne désire rien d’autre que de pouvoir s’enfuir?

Qui sommes-nous, sans nous appuyer sur des mots ni sur des pièces d’identité?

D’où vient ce Malentendu? »

Hao Yang

texte: Albert Camus Mise en scène, lumières, costumes, scénographie: Hao Yang sound Design: Lohan Le Galloudec, Hao Yang réalisation vidéo et photographie: Emily Bucker, Fiona Forte

avec Pauline Darcel, Blanche Vollais, Oscar Paille, Soizic Billet, Giancarlo Corredor

production: Hao Yang, Collectif Les 8 Poings photo © Emily Bucker co-réalisation: L’Auguste Théâtre, Théâtre El Duende, Théâtre Darius Milhaud avec le soutien du Centre Culturel de Taïwan à Paris, de l’Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, de la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs (MPAA Saint-Blaise), du Laboratoire de Formation au Théâtre Physique (LFTP), de l’Association Théâtrale des Étudiants de Paris 3 (ATEP3), la Maison des Initiatives Étudiantes (MIE) - Labo 6.

Durée 2h

Numéro de licence : 1/ 107 2045